новости веб-чат СЕРДАЛО карта заставка
 







  Общенациональная газета Республики Ингушетия Сердало  


  Общенациональная газета Республики Ингушетия Сердало
 

  3 страница

ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНАЯ ГАЗЕТА РЕСПУБЛИКИ ИНГУШЕТИЯ

Выходит с 1 мая 1923 года; № 145 (9520) суббота, 25 декабря 2004 года

Дагалаттачох - гуччахьа

"Со политиках дукха кхеташ веце а, дукха хьаькъала да веце а, са ч1оаг1а безам бар сайна ховчох, айса кхетадечох вай мехка латтача хьалах лаьца, вай Президентах лаьца къамаьл де. Эггара хьалха газет дешарашкара сайха бехк ца баккхар дех аз, иштта хьакхашта аз къамаьл дирах. Из аз х1ана ду аьлча, вай мехка доаг1а дика - во, са ц1енах а, са дезалах а хьокхалуш санна хеташ ва со. Цу хьакъехьа къаьгга масалаш а да са доаладе". Иштта язду Наьсарен м/о Курганная яхача улицаг1а, 54 вахача Оздоев Доламбика Хьамзата, укх деношка ше редакце дайтача каьхата т1а.
Д1ахо Оздоевс дувц: "Тахан вай барт болаш, хоза дахаш, вай г1улакхаш тоалуш латташ, из ца дезараш а нийслу. Вай паччахьалкхе йохае г1ерташ, вай мохк х1алакбе б1еха уйлаш йолаш бараш а нийслу тахан. Цар во мел дола йоахараш арадоах. Из бахьанце вай массане а: аз а оаш а бакъдар дийцача к1еззига баьнна а вай халкъа, вай мехка пайда баргбар аьнна хет сона.
Со вовзараша, везараша Даьллахьий ер саг бакъ ма лув, укхо мел дувцар долаш дар мара а ма дац, оале, айса леладер дайнадац, аьнна хеташ ва со.
Со кхеташ вац цхьаболча нахах. Селхан шоашта т1алаьттари, шоаш дийцари диц а даь, тахан хулаш латта дика хувцамаш б1аргаго лоа ца луш ийрча хабараш арадоахарех. Вай дицдала йиш яц дикачох а вочох а. Вай дицде йиш яц электроэнерги, газ, хий доацаш селхан воаш даьг1а. Вай чехка дицданнад милице болхлой, ма1анах, кхалнах, бераш хьайбаш мо лечкъа а беш д1акхихьа, кхыча мехкара саг, кхыча къаман саг вайцига хьачувала лоарх1а ца ваь. Вай дицденнад вай кхаш йоарх1аш а яьнна даьда, 1аьдало ше х1ама хьа а ца деш. Дерригнех-м дийца а варгвацар, вайна гуш ма дий ер деррига а. Далла саг даькъаза ваккха дагадехача хьаькъалах тувлаву, йоах. Дала хьаькъалах тувла ма долда вай.
Тахан вайна Дала вайта паччахь Зязиков Мурад миссел ший къамах дог лазаш, наха фу эш ховш, ший къам дезаш саг хиннавац, шоана цхьаккха мехка, вайцига х1аьта а хиннавац, Зязиков Идрис веце. Ше хьат1авоаг1аш Мурада аьлар: "Х1анзчул т1ехьаг1а электроэнерги, хий, газ д1айоахаш х1ама хургдац шоана", аьнна. Хинна а дац. "Х1анзчул т1ехьаг1а са къам кхы сага гора латтаргдац", аьнна. Ше аьннар чакхдоаккхаш хьа а воаг1а.
Воашта Дала даьча диках хам бе безар вай, бакъда вайна ха-м хац из хам бе, саг д1аваьлча мара. Тахан Дала вай къаманна венна паччахьа ший дег1аца г1улакх долаш, эздел долаш, ц1ена хьабувца ший къаман мотт болаш, дерригача дунен т1арча паччахьалкхенашта вовзаш а царца бувца мотт болаш а саг ва.
Мел ч1оаг1а саг из вале а, мел воккха паччахьа из вале а цо леладечох х1ама хургдац, хьа мел даьр доадеш вай даг1е, цхьа маьже хьоаяь а, хоза дош аьнна а вай цун новкъостий ца хуле.
Кхо во1и цхьа йо1и да са. Цхьаккха х1ама ца эшийташ: даа-мала, ков-карт наьхачул эшашаг1а доацаш, цамогаш хилар кхераш, харцбалар кхераш, царга дешийта г1ерташ хьавенав со. Х1аьта ма хетта царна товр де магац сона. Цхьабакъда, сона аттаг1а да паччахьачул. Со д1аваккха а йиш яц, е хувца а йиш яц. Сона де х1ама дац, са порядкашта раьза воацар, соца цхьан тховк1ал ца вахар мара, т1аккха а са доалара валац из - са дезалхо ше хиларах тарра.
Вай Президент Зязиков Мурад визза мехка во1 сайна х1ана хет а аргдар аз.
Вай мехка, вай къаманна доккха ши зулам т1адера укх шера зуламхоша.
Иштта, ялхлаг1ча апреле Президента теракт йир, 21-22 июне бехк - гунахь доаца нах а боабеш, лоза а беш туржа1а т1аоттадир. Бейначарех Дала къахетам болба, доарахошта Дала моаршал лолда. Уж шаккхе а зулам сох а са ц1енах а ца кхеташ дисанзар. Вай Президента духьала яь теракт са ц1енна гаьна йоаццаш нийсъелар. Цул совг1а, сои са фусам-нанеи коана1ар т1а дар цу минота, из деррига а тхона б1аргадайра. Са а кхыча дуккхача наьха а ц1енош дохадаьдар, чура х1амаш а йохаяьяр. Сонеи фусам-наннеи керта сотресени а хилар. Аз хоастам бу Далла цхьанна сага коа таьзет ца отташ из доккха къемат д1адийрза. Вай мехка ираза, вай къаман ираза, са ц1енаг1а доаллача ираза моастаг1чо лийрх1ар чакхдаланзар, вай Президент х1ама ца деш висар.
Ма дарра аьлча, Зязиков Мурада цу дийнахьа х1ама даьдаларе, сона хетаргахьа, вай къамана т1аоттаргдар доккха 1азап дар. Мецденнача ж1алеша санна каетта йолаергьяр вай моастаг1аша мехках. Сай ираза из висав х1ана ях аз?
Со венна валаре-м цхьаккха х1ама мича дезар сона а, х1аьта висачун ваха ма везий. Нагахьа санна вай Президента цу наькъаг1а зулам даьннадаларе са г1улакхага хьажа, са бала бекъа 1аьдала оаг1орахьара саг хургвоацилга гучадаьннадар сона.
Х1аьта Зязиков Мурад, теракт хинна йоккха юкъ ялалале, ц1енош дохадаьраш болча хьа а вена уж тебаь, боахамаш а хьатоадергда, цу г1улакха эша ахча а лургда, Даьла хоастам ба саг ца лозаваь, аьнна, хоза наьха дегаш а хьаьста д1авахар. Из х1ама дергдацар цо ше денал долаш саг хиннавецаре.
Вайна ховш а гуш а ма дий ерригача Россе доаллар: хий чухьадаш, лаьтташ текхаш, терактех боабеш, лозабеш нах мел дукха ба, х1аьта уж дукхаг1ча даькъе саго теркалбеш а бац. Х1аьта вай Президент цу дешашта мел теркам беш ва, мел ч1оаг1а бала кхаьча к1албисараш хьаллоацаш ва!
Дукхаг1а мел хила, рузкъа дукхаг1а деза кхеллав саг. Х1аьта сайгара доаг1ача даькъа аз-м боккха хам бу се сагота а хила ца везаш т1ехьа лела а ца везаш, сихха комисси а яйта, чехка ахча хьа а денна болх д1аболабир.
Иштта г1улакх дир вокх дохадаь хинначар ц1енош тоадеча а. Доккха г1улакх деций из?
Шоллаг1а хатар т1адера 21-22 июне. Цига байнарех Дала къахетам болба, бийрза моттиг даькъала хийла цар. Цу бусса, Дала къахетам баь, ший 1оажал ца кхачарах, дийна висар са во1 Оздоев Беслан. Из болх беш ва ГОВД участкови инспектор а волаш. Герзаш детта доладелча, ма водда ший балха моттиге кхача г1ерташ, цхьа тепча мара х1ама а доацаш, ер воаг1аш, йоккхача базара юхе, батах маскаш йоахка, герзах тоабенна латта нах б1аргабайнаб укханна.
Шийна герз детта доладича кхетадаьд Беслана уж моастаг1ий болга. Ше т1аваг1а "Нива" сихха юха а ерзаяь укхо д1аэккхийташе, дехьара-сехьара даьча довнах когашта човнаш а еш, к1алхарвала аьттув баьннаб са ви1ий. Воддаше а больнице д1акхача в1ашт1ехьдаьннад цун кхы сакхетамчура ца воалаш.
Цу хана човнаш хинна лозабаьраш Россе дикаг1а йолча госпиталашка дарба де д1а а бигар (са во1 а юкъе волаш). Россе МВД клинически госпитале д1абигараш дика дарба даь ц1а а боалабир. Тахан ший балха юха ара а ваьнна къахьегаш ва са во1.
Юххера, ц1енош тоадаь а ваьнна, во1 а ц1авена мовлат дешийташ со воаллача, дага а доацаш, вена хьакхаьчар Президент. Бакъдар аьлча, из веха дага-м хиннавар со, х1аьта а в1ашт1ехь даргдий-хьог1, аьнна, 1ийнавар со, д1а ца оалаш.
Е вийхача а воаг1аргва, аьнна дага а дацар.
Ца веча баккха бехк а бацар, х1ана аьлча, доккха дукъ ма дий цунна т1алаттар. Ше варах цо хьагойтар со санна бола нах а шийна дагабоахкилга, цу нахах дог лазилга.Кура-сонта воацаш ц1аг1а чу а ваьнна, са саг1ах а кхийтта, ц1енош мишта тоадаьд а хьежа, вай мехка деш латта а, д1ахо де лаьрх1а а х1амаш дийцар. Да т1авоацаш бойла дисача берашта кара а кхайда д1авахар Мурад Магомедович.
Сай къамаьл чакхдоаллаш са ала безам бар: "Ер хьат1адоаг1а Керда шу Дала даькъала долда вай мехкахой а вай Президента а! Дага мел латта дика уйлаш кхоачаш хийла массане а!"

Материал кийчъяьр УГУРЧИЕВ Азмат-Гири




Я РАДУЮСЬ ЖИЗНИ

В многочисленных письмах, поступающих от читателей нашей газеты, постоянная тема - благодарность за доброе дело, поддержку, помощь. Особенно часто пишут в адрес Президента Ингушетии М.Зязикова и просят выразить искреннюю благодарность руководителю республики за внимание и заботу. Сегодня мы публикуем одно из этих писем.

"Уважаемая редакция!
Очень прошу вас выразить слова глубокой благодарности нашему Президенту Зязикову Мурату Магометовичу, за ту заботу и внимание, проявленные при рассмотрении моего обращения к нему лично.
Исчерпав все возможности, потратив немало времени, нервов себе и своим родным, я решил обратиться к Мурату Магометовичу. Это было в марте месяце 2004 г., когда намечался его приезд к нам, в Джейрахский район. К сожалению, этот приезд не состоялся, и письмо мое было отложено до неопределенного времени.
31 августа 2004 г. мне представилась возможность вручить письмо Мурату Магометовичу, когда он приехал в Джейрах с зарубежными гостями и представителями федерального центра. Не прошло и двух месяцев, как нам позвонили работники социального отдела нашего района и попросили представить мои документы в Министерство труда и социального развития РИ для получения автомашины "ОКА".
Следует отметить, что это был и своего рода подарок в честь предстоящего священного праздника Рамадан. 10 ноября нам были вручены ключи от автомашины. На третий день праздника я со своими родителями и братом навестил всех родных и близких. Все они были очень рады и выражали слова благодарности всем, кто принял близко к сердцу мое состояние, боль и страдания души.
Радости моей не было предела. Ведь такой возможности - побывать в гостях у родных и близких, у меня не было в течение многих лет.
Я радуюсь жизни. Надеюсь на светлое завтра. Счастлив, что у нас есть такой Человек с большой буквы, как наш Президент Мурат Магометович Зязиков, который, несмотря на тяжелое экономическое положение республики, находит возможности и средства для оказания помощи людям.
От имени всех родных и близких выражаю сердечную благодарность руководству Министерства труда и социального развития РИ в лице министра Дзейтова Алихана, его заместителя Бакаева Мурата, огромная благодарность работникам и специалистам отдела Мальсагову Магомеду, Халмурзиевой Лиде, а также работникам соцзащиты Джейрахского района Точиевой Пятимат и Цуровой Хаве за их чуткое отношение к людям.
Желаю вам всем здоровья, благополучия, счастья в личной и семейной жизни.

С уважением и чувством глубокой признательности,
АЛИХАН ЛЬЯНОВ и его родные, с. Джейрах,
ул. Чикобава, № 9".




Новогодние обряды ингушей
МОЛИТВА ЖРЕЦА
ПОД НОВЫЙ ГОД


Из чрева вышло 2, из чрева идет,
Озарились земля и небо.
Золотом блещет сиянием яркий,
С щедротами идущий
О-о, бог золотой Малх (Солнце)!
Ты приходишь целебным,
Ты приходишь масляным 3.
Дай целебное, чтоб заразные болезни
Нас никогда не постигли бы.
Мирное счастье дай нам.
Пусть в очагах горит наш чистый огонь.
Дай нам согласия во всех делах наших,
Фарал - благодать дай нам всем.
Пусть будет фарал всему растущему,
Пусть будет фарал всему пасущемуся,
Пусть тарамы - духи-двойники -
Уничтожат грозную заразу,
Погубят злобных це-цалов 4.
Пусть весна будет благодатною,
Пусть лето будет плодоносным,
Пусть осень будет щедрою.
Не дай нам засухи,
А дождей в меру дай нам.
Пусть родни будет много.
Старшими сказанное да будет
Потомками нашими сделано.
У порога всегда пусть посох у нас стоит,
А в красном углу пусть всегда колыбелька стоит.
О-о, великий и могучий Дяла,
Фарал - благодать щедро даруй нам!
Этот год сделай мирным для нас,
О-о, великий и могучий Дяла!
Слава великому божьему Солнцу!
Все состарившееся пусть исчезнет,
Пусть все родится и молодится!
И вновь пусть все обновляется!
Не скажи, Боже, что скудно пришли мы к тебе,
О-о, великий, могучий Дяла!
Ты видишь этих черноголовых, а телом
Чистой белой шерстью покрытых овец 5.
Их привели мы тебе,
О-о, великий, могучий наш Дяла!
Очийта! Аминь, о Дяла!

1В доисламский период Новый год у ингушей начинался в первый же день после зимнего солнцестояния (ориентировочно, 25 декабря). В преддверии Нового года, в последний четверг, вечером, жрец по три раза кричал на все четыре стороны света, что завтра наступает Новый год. Наутро жрец, после совершения молитвы, рассылал детей в окрестные села для объявления начала Нового года.
2 "Из чрева вышло" - этими словами ингуши объявляли о рождении (в буквальном смысле этого слова) Солнца. Еще говорили "малх наьна керара боаг1а" (солнце идет из материнского чрева), тем самым говорилось о рождении солнца. Такое древнейшее понятие, связанное с культом солнца, позднее было использовано христианством, которое учредило праздник "Рождество Христово" именно с периодом завершения солнечного зимнего стояния.
3 "Масляное" - это слово нередко употреблялось в молитвах в значении "благодатное", "плодородное", "тучное". 4Ц1е ц1ала. По древним, доисламским, повериям ингушей существовали злобные, вредоносные духи "ц1олаш" (в ед. числе "ц1ол"). Позднее их место заняли "шайтаны" - черти. Иногда это вредоносное существо считалось божеством оспы, кори.
5 "Черноголовые, а телом чистой белой шерстью покрытые овцы"- традиционная порода овец, наиболее приспособленная к горным условиям. Белый цвет, чистота являлись непременными атрибутами доисламской местной религии.

ФАР ИДЕТ К ВАМ!1

Пусть будет благословенным ваш Новый год!
Пусть ваша жизнь будет счастливой,
Пусть орехи у вас растут крупные,
Пусть скот ваш будет тучным,
Пусть куры несут яйца крупные,
Пусть будет халва ваша сладкой,
Пусть будет у вас много скота,
Пусть пашни ваши будут плодородными!
Живее, ба-а-аба 2,
Неси халву, давай оре-е-хи!

1 В 1970 году от 20-летнего жителя аула Бейни Бориса Гамботова записал И. Дахкильгов (из личного архива).
По словам информатора, этот обряд - фар - проводили подростки и дети: две девочки-подростки клали на плечи друг другу палку, через нее перебрасывали какую-то чистую белую материю (простыню) и ходили по дворам, исполняя песни, типа приведенной. Они также призывали убрать из дома все старое и вывесить или поставить все новое. По завершении обряда вся "добыча" (орехи, халва...) делились поровну между участниками обряда "фар".
2 Баба - старая женщина, бабушка. Здесь - хозяйка дома.

ОБРЯД ФАР 1

Подойдя к очередному дому, поют:

Вочийта! Вочийта!2
Фар идет! Фар идет!
Старое снимите,
Новое повесьте,
Да будет год благословенным!
Вочийта! Вочийта!
Откройте двери,-
Впустите чистую фарал!
Откройте окна,-
Выкиньте все устаревшее!3
Да будет год благословенным!
Вочийта! Вочийта!
Давайте яички, давайте орехи,
Будьте щедрее, будьте щедрыми,
Сколь вами будет дано,
Столь благодати пусть вам и прибудет.
Вочийта! Ва-а вочийта!

Их впускают во двор, одаривают;
выходя, они поют:

Чистый огонь да не погаснет
В ваших очагах!
Пусть царят у вас мир и согласие,
Да будет ваша жизнь масляной,
Пусть восславит вас всех
Золотое солнце бога Дялы!4
Вочийта! Вочийта!
Рождение и размножение
Из года в год,
Пусть будут у вас обильными!
Ноджганца 5 - Новый год -
Пусть будет счастливым для вас!
Пусть славным будет для вас Новый го-о-д,
Пусть не иссякнет у вас фарал - благода-а-ать!
Аминь! О-о Дяла!

1 В 1995 году от 64-летнего жителя сел. Яндиево Мусы Терсботовича Албакова записал И. Дахкильгов (из личного архива).
Молодежь, дети, часто надев на себя вывернутые шубы, с палками и торбочками в руках гурьбою ходили по дворам своего и чужого селения. При произнесении слов песни как бы угрожающе размахивали палками. После одаривания в такт произносимой благодарственной песне слегка постукивали этими палками.
2 Фар - до принятия ислама ингуши словом "фарал" называли благодать, изобилие, счастье. Например, при пожеланиях произносили: "фарал хийла шун" (пусть у вас будет "фарал" - изобилие), "гий фарал хилда шун" (пусть будет пиршественное блюдо - "гий" у вас изобильным - "фа­рал"), "ворх1 во1а фарал йойла хьо" (пусть у тебя будет "фарал" - благодать на семерых сыновей - пожелание невесте) и т. д. В древнем Иране (возможно, в Мидии - прародине Мида) были особые духи - фравахары - (от "фар"), которые входили в человека при его рождении и покровительствовали ему. "Фравахары" умерших людей в виде духов-покровителей якобы спускались под Новый год на землю на десять дней. Слово "фар" имеется и в осетинском языке. "Фравахары" по своей функции сближаются с другими ингушскими духами - "тарамами".
2 Вочи(йта) или очий (та) - обычное восклицание в языческо-христианских молитвах. По функции это восклицание приближается к слову "аминь". Есть предположение, что это восклицание идет от имени древнего божества охоты Воча (об этом см. МЛВ. с. 35-36).
3 В древние времена под Новый год (приблизительно в ночь под 25 декабря, перед началом нового солнечного круговорота) все устаревшие вещи (посуда, мебель, одежда и пр.) выкидывались обычно в окно, затем их уносили подальше от дома и сжигали. Совершая это магическое действие, заклинали, чтобы все, что было плохого, и все, что будет плохого, сгорели бы вместе с этими вещами.
4 "Золотое солнце бога Даьлы" - эта фраза может быть понята и как "Бог Золотое Солнце".
5 Ноджганца - этимология слова неизвестна. В прежние времена им называли и январь - "ноджой-бутт", и праздник Нового года - "Нодж-ган-ц1ай". Возможно, что первый слог этого слова "но" как-то связан со словом "новруз".

И.А.ДАХКИЛЬГОВ




Мы выбираем жизнь!

Все мы с тревогой следим за тем, как "прикатили" к нам такие пороки, как наркомания и сопутствующие ему заболевания со страшным названием - "СПИД". И если мы все сообща не поставим заслон на их пути, они наберут такие "обороты", что приведут нас к печальным последствиям, сведя на "нет" все достижения человечества предшествующих эпох!
Активная работа по противодействию этому злу ведется в ПУ-1 г. Назрани. Недавно в училище состоялся "круглый стол" на тему, волнующую всех нас - это наркомания, курение и пьянство. Главная цель мероприятия - пропаганда здорового образа жизни и воспитание у молодежи отрицательного отношения к порокам общества.
Сюда были приглашены известные в республике люди. Это - главный режиссер республиканского драматического театра им. И. Базоркина Роза Мальсагова, главный врач наркологического диспансера РИ Ахмед Боров, врач, координатор центра "АнтиСПИД" И. Тимурзиева и другие. Перед началом "круглого стола" состоялось сценическое представление, где над обвиняемыми - "зеленым змием", "сигаретой" и "белой смертью" состоялся суд. Вела "круглый стол" Роза Мальсагова с присущим ей профессионализмом.
Гости прочитали лекции о вреде курения, пьянства и наркомании. Довольно тревожную статистику привел в своем выступлении врач-нарколог А. Боров.
- К сожалению, - сказал он, - "кривая" этих трех пороков в нашей республике с каждым годом неуклонно ведет вверх, и это должно тревожить и волновать всех нас.
Вызволить как можно больше людей, попавших в наркотический плен - наша общая задача, - сказал он в заключение своей беседы.
И. Тимурзиева рассказала собравшимся о том, какими путями можно заразиться ВИЧ-инфекцией и как от нее уберечься.
Около 200 учащихся внимательно слушали выступления участников этой встречи, было задано много вопросов, на которые были даны исчерпывающие ответы.
Руководство училища поблагодарило гостей за столь дельное участие в этом важном мероприятии и выразило надежду, что встреча эта будет не последней.
О пользе такой встречи можно было судить хотя бы по тому, как многие ребята, выйдя на улицу из актового зала и тепло распрощавшись с гостями, отошли в сторону и выбросили в урну находившиеся при них пачки сигарет и коробки спичек.
Учащиеся поблагодарили главного инициатора и организатора этой встречи - заведующую библиотекой училища Индиру Магометовну Котиеву, и тех, кто оказывал ей содействие в этом.

М. КОДЗОЕВ


 
----

??????.???????
Новости |  Наш Президент |  Пишет пресса |  Документы |  ЖЗЛ |  История
Абсолютный Слух |  Тесты он-лайн |  Прогноз погоды |  Фотогалерея |  Конкурс
Видеогалерея |  Форум |  Искусство |  Веб-чат
Перепечатка материалов сайта - ТОЛЬКО с разрешения автора или владельца сайта и ТОЛЬКО с активной ссылкой на www.ingush.ru
По вопросам сотрудничества или размещения рекламы обращайтесь web@ingush.ru