новости веб-чат СЕРДАЛО карта заставка
 







  Общенациональная газета Республики Ингушетия Сердало  


  Общенациональная газета Республики Ингушетия Сердало
 

  3 страница

ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНАЯ ГАЗЕТА РЕСПУБЛИКИ ИНГУШЕТИЯ

Выходит с 1 мая 1923 года; № 77 (9844) суббота, 2 июня 2007 года

В мире волшебного детства
Саид Чахкиев

РАССТАВАЯСЬ СО ШКОЛОЙ…

Звенит звонок последний,
Заливисто звенит,
И солнце в полдень летний
Вот-вот взойдёт в зенит.

Сегодня педагоги
Благословляют нас
На жизненной дороге
Исполнить их наказ:

Веления Пророка
Всем прочим предпочесть,
И как зеницу ока
Хранить Кавказа честь!

Учителя! Вы знамя
Душевной красоты,
Вы нам дарили знанья,
Мы дарим вам цветы:

Живите долго-долго,
Угодные векам,
Внушайте чувство долга
Другим ученикам!

 

Мы - ингуши, и это
Наш стержень - мы горды,
Что света эстафета -
Наставников труды,

Что в школе все мы вместе,
Сроднившись, обрели
Святое чувство чести,
Любовь родной земли!

Сидели мы за партой,
А вы своим трудом,
Со скромною зарплатой
Вели ингушский дом,

Добру и милосердью
Учили нас не зря,
Ведь преданность усердью –
Победная заря!

Звенит звонок последний,
Заливисто звенит,
И счастье в полдень летний
Вот-вот взойдёт в зенит...

––––––––––––––––––––––––––––––––––

ТАКОВ НАШ ИНГУШСКИЙ ЯЗЫК

Двое крепышей-мальчишек
Спор затеяли с утра:
Тот - Аслан, любитель книжек,
Этот - с нашего двора,
А зовут его Восланом -
Крепко дружит он с Асланом

Тюбетейка на Аслане,
С бритой головой другой...
Удивляются сельчане –
Чем же вызван спор такой,
И о чём с утра так яро
Может спорить эта пара?

«Это глупость, это враки!» –
Слышит наш спокойный двор,
Видно, чуть ли не до драки
Довести способен спор!
К счастью, выяснилось скоро:
Слово «хайба» - суть раздора.

«Хайбы молоком богаты,
То молчат, а то мычат,
Хайба - это скот рогатый,
Знает каждый из ребят!»
«Нет, совсем не так: цветами
И вкуснейшими плодами

Хайба славится повсюду –
Словно солнышко, желты,
Красотой подобны чуду
Кисло-сладкие плоды!»
Крик и шум, сверкают взоры,
И вот-вот дойдёт до ссоры

Но старик седобородый
Тут воскликнул от души:
«Есть слова двойной природы,
К ним привычны ингуши –
Одинаково звучанье,
Но различно содержанье.

Прав и ты, Аслан-задира,
Прав и ты, Вослан-шельмец –
В споре многозначность мира
Вы поймёте наконец:
Хайба - и коровдоенье,
И айвовое варенье!»

Слов значенье - не игрушки,
Есть у многих дубликат,
Вот таков язык ингушский –
До чего же он богат,
С нами в песнях он и в споре,
С нами в радости и в горе!

––––––––––––––––––––––––––––––––––

МАМА ЕСТЬ МАМА!

Нет, с ребятами не дрался
Я сегодня целый день –
Я прилежным быть старался
И совсем забыл про лень.

Вымыл я лицо и руки,
Как отличник, день-деньской
Постигаю я науки,
У доски стою с тоской.

Морщусь, словно бы касторку
Должен выпить ученик,
Но учитель мне пятёрку
Тут же записал в дневник

Что ж, выходит, я сегодня
Стал примерным? Так и есть,
Я теперь смогу свободно
Защищать прилежных честь

И усталый, и веселый,
Чтоб одежду не помять,
Не спеша иду из школы –
То-то рада будет мать

Открываю я ворота –
Кот и пёсик тут как тут:
Возмущаются чего-то,
Но меня не узнают:

«Ты - чужой, ведь наш - неряха,
Убирайся со двора!»
«Это я, отличник Ваха,
За уроки мне пора!»

«Знает каждая собака,
Каждый кот осведомлен:
Наш хозяин - забияка,
Всех мальчишек лупит он,

Ну, а ты в костюме новом,
И причесан, и умыт,
Мы тебе не верим - словом,
Ты - обманщик и наймит!»

Пёс с котом, меня, чистюлю,
Не узнавши, гонят прочь,
Даже мамину кастрюлю
Не дают мне уволочь.

Мама на работе. Прямо
У ворот я жду упрямо,
Что она войдёт в наш дом,
Потому что сына мама
Любит в облике любом!

––––––––––––––––––––––––––––––––––

ЗОЛОТЫЕ РУКИ

Все знают Умара –
И граб, и чинара
Подвластны его мастерству,
Он столяр и плотник,
Искусный работник,
Умельцем его я зову!

Топор и рубанок,
Пила и фуганок,
Стамеска, бурав, молоток,
Угольник, линейка –
Вся эта семейка
Его выполняет урок:

Сосна или липа,
Смоковница, либо
То ясень, то дуб, то орех
Становятся палкой,
Подсвечником, прялкой,
Чтоб радовать этих и тех.

Наш мастер без спора
Из дерева споро
Товар изготовит любой -
Половник и чашку,
И ложку, и фляжку,
И столик с фигурной резьбой!

Корыто и люлька,
И даже свистулька,
Сундук или ковш для воды,
Носилки, телега,
Кровать для ночлега –
Все это Умара труды.

Ведь он безотказный
Наставник прекрасный,
Изделья его - там и тут,
И мастера руки
Подросшие внуки
Не зря золотыми зовут!

––––––––––––––––––––––––––––––––––

ВСЕ МЕНЯ РУГАЮТ…

В нашем доме спозаранку
Все вступают в перебранку,
Злится вся моя семья,
А причина - только я!

Но за что меня ругают?
Да за дело упрекают,
Убеждая: стыд и срам
Бегать по чужим дворам,

Обвиняют: ты часами
Где-то носишься с друзьями -
В горы, в поле, на родник
Успеваешь, озорник!

Невозможно с непоседой
Ограничиться беседой:
Чтоб не вздумал он грубить,
Надо власть употребить!

Папа, мама, все родные
Говорят как заводные:
«Брось сейчас же баловство,
Обойдёшься без него!»

Я молчу, не отвечаю,
Но на счастье замечаю
Цепь собачью во дворе,
(А собака – в конуре).

Мигом пса с цепи спускаю,
Без ошейника пускаю -
Подарив свободу псу
Цепь к родителям несу,

Говорю: «Вы извините,
Лучше цепью позвените,
И наденьте на меня!»
Ужасается родня:

«Это стало бы позором –
На цепи да под призором
Чтобы ты весь день сидел –
Не тебе такой удел!»

«Ну, тогда меня простите –
Не ругайте, не стыдите,
Знайте: только набегу
Я послушным быть могу!»
––––––––––––––––––––––––––––––––––

СТО ТРИДЦАТЬ ДВА ЯЙЦА

«Наш Ази, иду на спор,
Ненасытней всех обжор:
Если доведется – съест
Сто яиц в один присест,
И до утренней зари
Съест ещё десятка три,
А за ними с пылу-жару
Он ещё добавит пару -
Вот какой Ази герой,
Есть ли где такой второй?»
«Брюхо - это не резина,
Как же в нём яиц корзина
Уместиться может вдруг?»
«Ты мне должен верить, друг:
Наш обжора по порядку
Сто яиц съедает всмятку,
Тридцать - круто отварив,
Пару вслед - глаза закрыв!»
«Вот теперь мне стало ясно,
Сомневался я напрасно,
Яйца проглотить - пустяк,
Если их готовить так:
Три десятка съесть с омлетом,
Сотню слопать за обедом,
Ну, а пару без хлопот
Жидкими отправить в poт!»

––––––––––––––––––––––––––––––––––

КРАСИВЫЙ ВЕНОК
У МОЕЙ СЕСТРЫ!

Встану я ночной порою,
От забот освобожденный,
И за той большой горою
Соберу я звезд бутоны

Чуть рассветным перламутром
Окоем начнет искриться,
Ясным утром, росным утром
Подарю я их сестрице –

Станет радостной девчонка
И захлопает в ладоши,
Закричит сестрёнка звонко:
«Ну какой же ты хороший!»

Нет, бутонов звёздных ночек
Никуда она не денет –
Золотой сплетет веночек
И на голову наденет…

Скрылись звёзды за горою,
И растаял месяц тонкий,
Но они дневной порою
В волосах моей сестрёнки!

––––––––––––––––––––––––––––––––––

ПШЕНИЦА, ПШЕНИЦА…

Пшеницу, пшеницу мы в землю сажаем,
Каждое зёрнышко поцеловав,
Чтоб встретить осенние дни урожаем,
Чтоб щедростью нивы потешить свой нрав -

Скоро проклюнутся, радуя взopы,
Тысячи тысяч зелёных ростков,
Время и ветер погонят узоры
В море тугих от зерна колосков,

И потекут золотые потоки –
Честь и отрада ингушских сердец,
И подведут трудовые итоги
Пахарь и пекарь, копнильщик и жнец:

Землю холили мы и удобряли –
Так уж на родине заведено,
Чтобы в муку превратить, отбирали
Самое лучшее в мире зерно,

Хлеб - это мост от земли и до неба,
Солнце в нём светит и грозы гремят -
Что упоительней запаха хлеба,
Есть ли на свете вкусней аромат?

––––––––––––––––––––––––––––––––––

МНЕ КУПИЛИ…

Братья деньги накопили
И гостинцы всем купили –
Мед, гармошку, крепдешин
И запчасти для машин:

Можно целыми часами
Восхищаться чудесами,
Но никто не описал
Яркий, щедрый наш базар!

Здесь машины, кони, люди,
Все товары - как на блюде,
Здесь подарки для сестры
Живописны и пестры,

Ну, а что же было дальше?
Соси улыбался Айше,
Рядом мой отец Ади
Засмеялся: «Погоди,

Будет и тебе обновка,
Чтоб росла твоя сноровка!» -
И купили прозапас
Мне кроссовки “Адидас”.

––––––––––––––––––––––––––––––––––

А ЗАТЕМ…

Я проснулся утром рано
И умыл лицо из крана,
Съел чурек, кодар, потом
Все пошло своим путем:
Положил я книги в ранец
И навел на туфли глянец,
После выглянул во двор
И затеял с другом спор,
А затем мы в школу мигом -
К партам, картам, умным книгам,
Зазвенел затем звонок -
Все мы в класс, не чуя ног:
Я сижу на первой парте,
Я готов учить в азарте
Все, что скажет педагог,
Потому что наш учитель -
Ну, нисколько не мучитель,
Он наставник наш и друг,
Любят все его вокруг.
Отвечаем без тоски
На пятерку у доски!
Что потом и что затем?
Много новых важных тем,
А затем? За чем - за тем?

––––––––––––––––––––––––––––––––––

СЫН БРАТА МОЕГО ОТЦА

Ази - двоюродный мой брат,
И я такому брату рад:
Один, без помощи чужой,
Ази построил дом большой,
Высокий дом, красивый дом –
Своим умом, своим трудом!
Потом хозяйка в дом вошла -
Нежна, пригожа, весела,
Улыбкой и огнём в очах
Она украсила очаг,
И вот на весь ингушский мир
Ази закатывает пир!
А я хочу им пожелать
В согласье жить да поживать,
Трудиться, привечать гостей,
Побольше нарожать детей,
За честь семьи стоять горой
И чтить понятие «герой» -
Достоин званья молодца
Сын брата моего отца!

––––––––––––––––––––––––––––––––––

ЖУКИ

Ах, жучки мои, жучочки,
Вы красивы как цветочки,
Вы в сухой листве шуршите,
Вы нуждаетесь в защите:
Дни становятся короче,
Все длинней, темнее ночи,
Скоро первые снежинки
Запорхают как пушинки –
Я дарю любви излишек
Целой дюжине жучишек:
Каждый жук, расправив складки,
Натянул бешметик гладкий,
Каждый жук зимы боится,
Оттого ему не спится –
Ax, жучочки, вы со мною
Не соскучитесь зимою!
В шесть коробок из-под спичек
Посажу вас не для стычек –
Для того, чтоб вы там жили
И дружили - не тужили!
Посажу я вас по паре,
Чтобы вы в уют попали,
Я поглажу вас, а после,
Чтобы вы зимой не мерзли,
Постелю немного ватки
В ваши тёплые кроватки –
Баю-бай, мои жучочки,
Вам дарю я эти строчки!

––––––––––––––––––––––––––––––––––

ОЙ-ОЙ-ОЙ!

Много снега, ой-ой-ой,
Прошлой выпало зимой!

Я сегодня спать не стану,
Чтобы подсмотреть тайком,
Кто же с неба выльет флягу
С белоснежным молоком,

Кто насыплет ночью с неба
На дома и на стога
Целые охапки снега,
Словно хлопья творога!

Ночью, будто по заказу,
К нам приходит первый снег,
Но не видел я ни paзу,
Как зима берет разбег:

Только снег земли коснется,
Как зима в снегу проснётся –
Помоги мне, милый дед,
Подстеречь пушистый след!

Первый снег подобен чуду –
Милый дедушка-воти,
Я сегодня спать не буду,
Чтоб увидеть снег в пути…

Много снега, ой-ой-ой,
Ожидает нас зимой!

––––––––––––––––––––––––––––––––––

ВРЕМЕНА ГОДА

Это - лето, море света,
Зелень, синь и пенье птиц,
В полдень гром грохочет где-то,
Ночью - сполохи зарниц,

Следом осень - в тучах просинь,
Лес в багрянце, желтизне,
Золотые листья - оземь
В тихом танце, как во сне,

А потом - зима в округе,
Затянуло лужи льдом,
Снег да снег, метели, вьюги –
Так и тянет в тёплый дом,

Ну, а дальше - звон капели,
Первоцветам не до сна,
Небеса заголубели –
Значит, к нам пришла весна!

Следом – лето, море света,
Зелень, синь и пенье птиц,
В полдень гром грохочет где-то,
Ночью - сполохи зарниц…

Так по кругу день за днем
Жизнь идет в краю родном!

Перевел ГЛАН ОНАНЯН

 

 
----

??????.???????
Новости |  Наш Президент |  Пишет пресса |  Документы |  ЖЗЛ |  История
Абсолютный Слух |  Тесты он-лайн |  Прогноз погоды |  Фотогалерея |  Конкурс
Видеогалерея |  Форум |  Искусство |  Веб-чат
Перепечатка материалов сайта - ТОЛЬКО с разрешения автора или владельца сайта и ТОЛЬКО с активной ссылкой на www.ingush.ru
По вопросам сотрудничества или размещения рекламы обращайтесь web@ingush.ru