новости веб-чат СЕРДАЛО карта заставка
 







  Общенациональная газета Республики Ингушетия Сердало  


  Общенациональная газета Республики Ингушетия Сердало
 

  2 страница

ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНАЯ ГАЗЕТА РЕСПУБЛИКИ ИНГУШЕТИЯ

Выходит с 1 мая 1923 года; № 63 (9585); суббота, 18 июня 2005 года

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. Магас
08 июня 2005г. №105
О подготовке проведения Всероссийской сельскохозяйственной переписи 2006 года на территории Республики Ингушетия
В соответствии с Распоряжением Правительства Российской Федерации от 10 ноября 2003 г. № 1626-р и в целях организации проведения Всероссийской сельскохозяйственной переписи 2006 года Правительство Республики Ингушетия постановляет:
I. Образовать Комиссию при Правительстве Республики Ингушетия по подготовке проведения Всероссийской сельскохозяйственной переписи 2006 года (далее - Комиссия) и утвердить ее состав согласно Приложению № 1.
2. Утвердить Положение о Комиссии согласно Приложению № 2.
3. Рекомендовать представить до 1 июля 2005 года в адрес органов государственной статистики районов и городов, по состоянию на 1 января 2005 года:
3.1. Министерству сельского хозяйства и продовольствия Республики Ингушетия:
перечень крупных, средних, малых сельскохозяйственных организаций, подсобных предприятий несельскохозяйственных организаций, крестьянских (фермерских) хозяйств и индивидуальных предпринимателей.
3.2. Управлению Федерального агентства кадастра объектов недвижимости по Республике Ингушетия:
- перечень юридических и физических лиц, являющихся объектами переписи;
схематические планы земельных участков садоводческих и огороднических объединений;
- информацию, необходимую для составления картографического материала.
3.3. Федеральному государственному учреждению "Земельная кадастровая палата по Республике Ингушетия":
- списки объектов переписи на основе единого государственного реестра земель.
3.4. Управлению Федеральной налоговой службы по Республике Ингушетия:
списки плательщиков земельного налога.
3.5. Филиалу Федерального государственного унитарного предприятия "Ростехинвентаризация" по Республике Ингушетия:
списки граждан, осуществляющих сельскохозяйственное производство.
4. Главам администраций районов и городов Республики Ингушетия:
- образовать при администрациях переписные комиссии;
- завершить в срок до 1 января 2006 года обновление записей в похозяйственных книгах администраций;
- организовать работу по обеспечению переписных комиссий условиями для эффективного функционирования;
- организовать среди населения информационно-разъяснительную работу о мероприятиях переписи;
- оказывать учреждениям государственной статистики помощь в подготовке специалистов;
предоставлять учреждениям государственной статистики необходимую информацию.
5. Филиалу ВГТРК "ГТРК "Ингушетия", редакциям печатных изданий "Сердало", "Ингушетия" оказывать содействие Территориальному органу Федеральной службы государственной статистики по Республике Ингушетия в проведении информационно-разъяснительной работы, направленной на освещение целей и задач Всероссийской сельскохозяйственной переписи 2006 года.
6. Контроль за исполнением настоящего Постановления оставляю за собой.

Председатель Правительства
Республики Ингушетия Т. Могушков



ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. Магас
11 июня 2005 г. № 108
О мерах по реализации на территории Республики Ингушетия положений Градостроительного кодекса Российской Федерации
В целях реализации на территории Республики Ингушетия положений Градостроительного кодекса Российской Федерации, Правительство Республики Ингушетия постановляет:
1. Установить, что утвержденная до введения в действие Градостроительного кодекса Российской Федерации градостроительная документация, генеральные планы городских и сельских поселений, а также принятые правила землепользования и застройки городских и сельских поселений действуют в части, не противоречащей Градостроительному кодексу Российской Федерации.
2. С 1 января 2006 года не допускается: принятие уполномоченными исполнительными органами государственной власти Республики Ингушетия решений о резервировании земель, об изъятии, в том числе путем выкупа, земельных участков для государственных нужд, о переводе земель из одной категории в другую при отсутствии документов территориального планирования (схем территориального планирования республики и ее административных районов, генеральных планов поселений и городов), за исключением случаев, предусмотренных федеральным законодательством, подготовка документации по планировке территории при отсутствии документов территориального планирования, за исключением случаев подготовки межевания застроенных территорий и градостроительных планов земельных участков по заявлениям физических и юридических лиц.
3. Действующая на территории Республики Ингушетия форма разрешения на строительство признается действительной до установления Правительством Российской Федерации формы разрешения на строительство.
До установления Правительством Российской Федерации формы разрешения на ввод объекта в эксплуатацию такая форма определяется:
-в отношении объекта федерального значения - уполномоченным федеральным органом исполнительной власти;
-в отношении объекта республиканского значения - Министерством строительства Республики Ингушетия.
Разрешения на строительство и ввод объекта в эксплуатацию, выданные физическим или юридическим лицам до введения в действие Градостроительного кодекса Российской Федерации, признаются действительными.
4. С 1 января 2006 года государственная экспертиза проектной документации производится в соответствии с порядком, установленным Правительством Российской Федерации.
При государственной экспертизе проектной документации проводится оценка соответствия проектной документации требованиям технических регламентов, в том числе санитарно-эпидемиологическим и экологическим требованиям, требованиям государственной охраны объектов культурного наследия, требованиям пожарной, промышленной, ядерной, радиационной и иной безопасности, а также результатам инженерных изысканий. С 1 января 2007 года не допускается проведение государственных экспертиз за исключением вышеизложенных.
5. Администрациям районов и городов Республики Ингушетия совместно с заинтересованными министерствами и ведомствами в срок до 1 июля 2006 года осуществить мероприятия по созданию и ведению информационных систем обеспечения градостроительной деятельности, в том числе сбору и обработке сведений по территориальному планированию Республики Ингушетия, подготовке сведений об изъятии и резервировании земельных участков для государственных нужд, о застроенных и подлежащих застройке земельных участках и иных материалов, необходимых для осуществления градостроительной деятельности.
6. Установить, что государственный строительный надзор за строительством, реконструкцией, капитальным ремонтом иных объектов капитального строительства, в отношении которых предусмотрено осуществление государственного строительного надзора, осуществляет Министерство строительства Республики Ингушетия, за исключением объектов, в отношении которых государственный строительный надзор осуществляется федеральным органом исполнительной власти.
7. Министерству экономики Республики Ингушетия, Министерству финансов Республики Ингушетия, Министерству строительства Республики Ингушетия и администрациям районов и городов республики в срок до 20 июля 2005 года осуществить разработку программы обеспечения территории республики градостроительной документацией с учетом завершения мероприятий до 1 января 2008 года.
8. До принятия Правительством Российской Федерации порядка реализации положений Градостроительного кодекса Российской Федерации, рекомендовать исполнительным органам государственной власти Республики Ингушетия при принятии актов в соответствии с нормами Градостроительного кодекса Российской Федерации осуществлять соответствующее согласование с Министерством строительства Республики Ингушетия.
9. Министерству строительства Республики Ингушетия совместно с Министерством экономики Республики Ингушетия и Министерством финансов Республики Ингушетия осуществить в 2006 году проведение мероприятий по разработке законодательного акта Республики Ингушетия в области градостроительства.
10. Контроль за исполнением настоящего Постановления возложить на Заместителя Председателя Правительства Республики Ингушетия Тумгоева М.У.

Председатель Правительства
Республики Ингушетия Т. Могушков

----------------------------------------------------------

Приложение №1
к Постановлению Правительства
Республики Ингушетия от 08 июня 2005 г. № 105

СОСТАВ
Комиссии при Правительстве Республики Ингушетия по подготовке проведения
Всероссийской сельскохозяйственной переписи 2006 года

Могушков Т.А. Председатель Правительства Республики Ингушетия, Председатель Комиссии;
Гиреев С.А. министр сельского хозяйства и продовольствия Республики Ингушетия, заместитель Председателя Комиссии;
Куркиев И.Б. Руководитель Территориального органа Федеральной службы государственной статистики по Республике Ингушетия, заместитель Председателя Комиссии (по согласованию);
Хамхоев Б.Т. Исполняющий обязанности министра внутренних дел Республики Ингушетия;
Устильгова А.О. Министр финансов Республики Ингушетия;
Дзейтов A.M. Министр труда и социального развития Республики Ингушетия;
Хашагульгов Б.М. Руководитель Управления Федерального агентства кадастра объектов недвижимости по Республике Ингушетия (по согласованию);
Додова Р.А. Руководитель Федерального государственного учреждения "Земельная кадастровая палата по Республике Ингушетия" (по согласованию);
Боков А.И. Исполняющий обязанности Руководителя управления Федеральной налоговой службы по Республике Ингушетия (по согласованию);
Ганиев Я.Х. Руководитель Филиала Федерального государственного унитарного предприятия "Ростехинвентаризация" по Республике Ингушетия (по согласованию);
Вышегуров М.И. Руководитель Управления Федеральной государственной службы занятости населения по Республике Ингушетия (по согласованию);
Накастоев А.Д. Глава администрации Сунженского района;
Богатырев Г. И. Глава администрации Малгобекского района;
Шадыжев Б.C. Глава администрации Назрановского района;
Мамилов Я.О. Глава администрации Джейрахского района;
Султыгов С.А. Глава администрации г. Назрани;
Арсамаков И.В. Глава администрации г. Карабулака;
Алиханов М.А. Глава администрации г. Малгобека.

----------------------------------------------------------
Приложение № 2
к Постановлению Правительства
Республики Ингушетия от 08 июня
2005 г. № 105

ПОЛОЖЕНИЕ
о Комиссии при Правительстве Республики Ингушетия по подготовке проведения
Всероссийской сельскохозяйственной переписи 2006 года

I. Общие положения
1. Комиссия по подготовке проведения Всероссийской сельскохозяйственной переписи 2006 года создается при Правительстве Республики Ингушетия.
2. Состав Комиссии утверждается Правительством Республики Ингушетия.
3. Комиссия в своей работе руководствуется Конституцией Российской Федерации, федеральными законами, указами и распоряжениями Президента и Правительства Российской Федерации, законодательными и иными нормативными правовыми актами Республики Ингушетия, а также настоящим Положением.
4. Основными задачами Комиссии являются:
- обеспечение согласованных действий органов исполнительной власти Республики Ингушетия и территориальных федеральных органов исполнительной власти по подготовке, проведению, получению и публикации результатов Всероссийской сельскохозяйственной переписи 2006 года;
оперативное решение вопросов, связанных с проведением Всероссийской сельскохозяйственной переписи 2006 года;
- контроль исполнения Постановления Правительства Республики Ингушетия, регулирующего вопросы подготовки проведения сельскохозяйственной переписи;
- организация работы по подготовке кадров; -организация и проведение разъяснительной работы в рамках проводимой переписи;
5. Комиссия работает по планам, составленным в соответствии с календарными планами работ по подготовке и проведению Всероссийской сельскохозяйственной переписи 2006 года. В планах указываются вопросы, намечаются мероприятия, которые необходимо решить в конкретном квартале, сроки исполнения и исполнители.
6. Заседания Комиссии проводятся по мере необходимости, но не реже 1 раза в квартал.
7. Комиссия заслушивает на своих заседаниях отчеты должностных лиц, ответственных за выполнение мероприятий, указанных в Постановлении Правительства Республики Ингушетия.
8. В случае необходимости Комиссия вносит на рассмотрение Правительства Республики Ингушетия предложения по отдельным вопросам, связанным с подготовкой к переписи.
9. Решения Комиссии принимаются простым большинством голосов присутствующих на заседании членов Комиссии путем открытого голосования. При этом на заседании комиссии должно присутствовать не менее двух третей ее членов. В случае равенства голосов решающим является голос председателя Комиссии.
10. Комиссия в рамках своей компетенции вправе готовить проекты поручений Президента Республики Ингушетия.



Кадетский корпус - гордость Ингушетии

Горский кадетский корпус был создан 17 мая 1994 года с целью военно-патриотического воспитания молодежи, подготовки ее для поступления в военные училища, повышения престижа военной службы. Достояние корпуса - интернационализм. Здесь учились и обучаются в настоящее время ингуши, русские, дагестанцы, кабардинцы, чеченцы и представители других национальностей. Процесс обучения осуществляется на основе общеобразовательной программы РФ в сочетании с лучшими традициями родного края, истории Российского государства.
19 апреля 2004 г. указом нынешнего президента Ингушетии М.М. Зязикова корпусу было присвоено имя легендарного разведчика Абдуллы Цароева. Горский кадетский корпус окружен пристальным вниманием руководства РИ. При корпусе уже два года работает историко-краеведческий кружок. Главная цель кружковцев - создать музей, где будут собраны сведения о земляках, принимавших участие в сражениях ВОВ, и генералах-ингушах времен царской России. Здесь же находятся собранные кадетами материалы о без вести пропавших в годы войны, о неизвестных героях и тех, кого награды за славные подвиги не нашли (таких в Ингушетии 27 человек). Работа по поиску без вести пропавших продолжается, ведется переписка с музеями и государственными архивами. Ребята II-IV курсов - члены кружка - с большим энтузиазмом занимаются поисковой работой.
Горский кадетский корпус тесно сотрудничает с Назрановским погранотрядом, участвуя во всех проводимых мероприятиях. Пограничники обучают ребят навыкам обращения со всеми видами оружия и военной техникой, правилам ведения боя и защиты. Кадеты добросовестно постигают нелегкую науку - защищать Отечество. Третий год, в соответствии с распоряжением правительства РИ, в кадетском корпусе функционирует "Отряд юных спасателей", состоящий из кадетов старших курсов, которые проходят специальное дополнительное обучение по программам "Школа выживания", "Школа спасения".
В корпусе ежегодно проводятся встречи с представителями Международного Комитета Красного Креста, с ветеранами ВОВ, Вооруженных сил РФ, проводятся соревнования на звание "Лучший кадет", конкурсы, посвященные Дню защитника Отечества, Дню Победы, конкурсы юных художников, выпускаются газеты.
Кабинет начальной военной подготовки - гордость руководства корпуса. Он снабжен Уставами Вооруженных сил России, оснащен всем необходимым для изучения основ тактической подготовки, огневой военной топографии, гражданской обороны. На стенах кабинета - портреты известных русских полководцев: Суворова, Кутузова, Ушакова, Нахимова, Жукова. Каждый кадет без заминки может рассказать, кто и в каком бою стал знаменитым, где и с кем происходило сражение, его результат. Командир роты М. Алиев своими руками изготовил стенд по общевойсковым боям (воздушным и наземным). Все четыре общевойсковых Устава ВС РФ и устав Горского кадетского корпуса изучаются кадетами с первых курсов, а старшекурсники знают их в совершенстве.
Самым торжественным и ярким событием в Горском корпусе является принятие присяги. Кадеты в торжественной обстановке в присутствии руководства РИ и почетных гостей из всех регионов России, ближнего и дальнего зарубежья произносят слова присяги: "Я торжественно присягаю на верность своей Родине - Российской Федерации. Клянусь свято соблюдать ее Конституцию и законы, строго выполнять требования воинских Уставов, приказы командиров и начальников. Клянусь достойно выполнять воинский долг, мужественно защищать свободу, независимость и конституционный строй России, народ и Отечество".
Недавно Горскому кадетскому корпусу исполнилось 11 лет. За эти годы ГКК осуществил четыре выпуска - 157 человек. Из них 21 медалист - 2 золотые медали, 19 серебряных. 108 выпускников этого учебного заведения теперь обучаются в военных и гражданских вузах России. По сегодняшний день из этих учебных заведений приходят в корпус письма с благодарностью за воспитание и обучение ребят. Все они учатся на "отлично". Сегодняшние кадеты стараются быть лучшими из лучших, для этого созданы все условия.

А.Гелисханова, газета "Северный Кавказ", июнь 2005 г., №21 (733)



Кто самый молодой?

Когда Зязиков стал президентом Ингушетии, о нем говорили, что он самый молодой среди руководителей регионов. А среди глав наших Северокавказских республик кто младше, кто старше?
И.Новикова, студентка, Невинномыск

МУРАТ Зязиков действительно представляет плеяду молодых госуправленцев, он родился в 1957 году. Но теперь у него есть ровесник среди руководителей нашего региона: Алу Алханов, избранный на пост президента Чечни в прошлом году, тоже родился в 1957 году, он старше Мурата Магометовича всего на 7 месяцев. На три года старше Алханова и Зязикова Таймураз Мамсуров, с прошлой недели возглавляющий Северную Осетию. Четырьмя годами раньше Мамсурова родился президент Карачаево-Черкессии Мустафа Батдыев. Далее по возрастному критерию идет глава Кабардино-Балкарии Валерий Коков, родившийся в 1941 году. Самый же молодой (по годам, но не по политической биографии и управленческому опыту) среди руководителей высшего звена Северного Кавказа - губернатор Ставропольского края Александр Черногоров. Кстати, вскоре он отметит свой день рождения - 13 июля ему исполнится 46 лет.

"Аргументы и факты - Северный Кавказ", июнь. 2005 г., №24 (612)



Национальная библиотека к юбилею писателей

Национальная библиотека Республики Ингушетия активно ведет библиотечно-библиографическую исследовательскую деятельность творчества ингушских писателей и поэтов. В июне месяце Национальная библиотека РИ освещает творчество двух классиков ингушской литературы - И.М. Базоркина и Х-Б.Ш. Муталиева. Оформлены книжно-иллюстративные выставки, посвященные 95-летию со дня рождения писателей. На выставках представлены произведения писателей и материалы об их творчестве. Читатели могут ознакомиться с содержанием представленных на выставке материалов через обзоры и беседы с сотрудником библиотеки. Дежурный библиограф поможет студентам и школьникам, готовящим доклады, рефераты и др. о юбилярах, в подборе материала по теме.



БАЗОРКИН ИДРИС МУРТУЗОВИЧ

Идрис Муртузович Базоркин родился 15 июня 1910 года в селении Базоркино (ныне - Чермен) бывшего Назрановского округа Терской области, в семье военного.
В 1923 году Идрис Базоркин с братом Мурадом переезжают жить во Владикавказ, Мурад устраивается на завод. Здесь в 1924 году Идрис начинает учебу на подготовительном отделении педагогического техникума. В годы учебы в техникуме Идрис пишет свои первые произведения (первый рассказ - "Несчастье").
Первые стихи были опубликованы в 1927 г. в рукописном журнале "Красные ростки", организованном преподавателями и духовными наставниками будущего писателя Темботом Бековым и Викторией Абрамовой. В 1930 году, окончив педагогический техникум, он поступил на общественно-литературное отделение Северокавказского педагогического института. В годы учебы участвует в самодеятельном театре (и в 1931 г. принимает участие в Олимпиаде искусств горских народов Кавказа в г. Ростов-на-Дону). После окончания института работает учителем в ряде школ Ингушетии. В 1932 году Базоркин, будучи студентом, совместно с М. Шадиевым пишет школьный учебник для первого класса. В 1933 году вместе с А. Ахриевым и А. Озиевым он составляет букварь для сельских школ. Затем работает преподавателем педтехникума во Владикавказе. В 1934 г. во Владикавказе выходит первая книга Базоркина - сборник рассказов и стихов "Назманч" ("Поэт"). В том же году его приняли в Союз писателей СССР. В составе Чечено-Ингушской делегации из 5-ти человек в 1934 году участвует в работе Первого съезда писателей СССР в Москве, знакомится с Максимом Горьким.
В 1934-35 гг. И. Базоркин стажируется в театре имени Шота Руставели в г. Тбилиси. Тогда же пишет пьесу "На заре" (1919 год.), посвященную борьбе с белогвардейцами в Ингушетии. По этой пьесе в 1933 ГОДУ осетинским Государственным театром была осуществлена постановка. В 1938г. заведующий литературной частью Чечено-Ингушского государственного драмтеатра в г.Грозном. В эти годы он пишет пьесу "Тамара", работает над другими произведениями.
В 1941 г. Базоркин вместе с Д. Яндиевым работает на радио, будучи лектором обкома партии и читает лекции. Пишет страстные публицистические статьи: "Не простим", "Лицо врага", "У открытой могилы", "Гнев народа", "Честь горянки", "Сын родины", "Слово к чечено-ингушской интеллигенции" и другие: рассказы и очерки "Зарета", "Они не пройдут", "Сай": пьесы "В эти дни", "Рождение ненависти", "Капитан Ибрагимов", "Знамя победы" и др. За большие заслуги в литературной деятельности в годы воины, 30 июля 1943 года Президиум Верховного Совета ЧИАССР наградил И. М Базоркина Почетной грамотой.
В 1944 г. Базоркин разделил участь своего народа, был депортирован. Его высылают в город Фрунзе. Долгих 13 лет, не отчаиваясь и сохраняя веру в торжество справедливости, работает в системе управления искусств Киргизии, он пишет письма в Москву И. Сталину, а затем И.Хрущеву. Создает в годы изгнания пьесу "Операция", отмеченную премией на конкурсе в Киргизии, пишет рассказы, работает над большой повестью.
Идрис мобилизует своих друзей, государственных деятелей бывшей ЧИАССР, писателей и вместе с ними проводит разъяснительную работу среди народа, призывая не соглашаться на авантюру, нацеленную на создание на землях Северного Казахстана автономного государственного образования для сосланных чеченцев и ингушей, и требовать возвращения на историческую родину. В 1956 г. он едет по этому вопросу в Москву с делегацией ингушей и чеченцев, встречается с А.М.Микояном - первым заместителем председателя Совета министров СССР.
В 1957 году, после восстановления республики, писатель возвращается в Грозный. В 1958 году по материалам гражданской войны пишет приключенческую повесть "Призыв". В конце 50-х - начале 60-х годов его рассказы, статьи и очерки повествуют о восстановлении из руин республики: "Моя республика", "Свет жизни", "Сегодня в горах" и др. В эти же годы он создает повесть "Дота" и киноповесть "Труд и розы", по которой на киностудии "Азербайджанфильм" была снята художественная лента о Махмуде Эсамбаеве "Я буду танцевать", обошедшая все кинотеатры СССР. За эту работу в 1963 году писатель награжден Почетной грамотой Президиума Верховного Совета ЧИАССР.
В 1966 г. написал киносценарий "Дороги любви" по мотивам повести "Дота". В 1968 г. выходит роман-эпопея "Из тьмы веков". В 1968 году писатель переезжает на постоянное место жительства в г. Орджоникидзе, где прошли его детство и юность.
В 1973 г. за попытку сообщить правду о судьбе своего народа центральному руководству, И. Базоркина исключают из рядов КПСС. И опять долгих 13 лет писатель в опале. Во второй половине 80-х годов, чувствуя надвигающуюся трагедию, Идрис прилагает все силы, знания и опыт для предотвращения межнационального конфликта. С этой целью, несмотря на свой преклонный возраст и пошатнувшееся здоровье, в мае 1989 года он едет в Москву, возглавив делегацию ингушей (накануне открытия первого Съезда народных депутатов СССР).
В богатой событиями жизни И. Базоркина наступили тяжелейшие дни октября-ноября 1992 года. 31 октября его, больного, работающего в тот момент над "Обращением к осетинскому и ингушскому народам", увозят из квартиры осетинские ополченцы и 7 суток держат в заложниках. Умер патриарх литературы Северного Кавказа 31 мая 1993 года в возрасте 83 лет. Похоронен в родном ауле Эги-Кал горной Ингушетии, на родовом кладбище Газдиевых - Базоркиных.



МУТАЛИЕВ ХАДЖИ-БЕКАР ШОВХАЛОВИЧ

Родился в 1910 г. в с. Экажево, в семье крестьянина. После окончания Назрановской сельской школы поступил в 1926 г. в педагогический техникум.
В 1930 году его принимают в Ингушское литературное общество, с 1934 г. член Союза писателей СССР, а также с 1934 по 1944 год он состоит членом Правления Союза писателей ЧИАССР.
В 1957 году поступил на Высшие литературные курсы в Москве. В декабре 1958 года участвует в работе первого съезда Союза писателей РСФСР.
Тематика творчества Муталиева весьма разнообразна. Значительное место в его творчестве занимают произведения об Отечественной войне. Много стихов, посвященных дружбе и миру между народами. Писал он и для детей.
Характерная особенность творчества Муталиева - жизнеутверждающий оптимизм. Его поэзии характерны свежие образы, в ней, несомненно, отражается благотворное влияние русской поэзии и национального народного творчества.
Высокая творческая активность выдвинула Муталиева в число ведущих поэтов Ингушетии. Муталиев Х.-Б. выступает также и в качестве прозаика. В 1930-е годы им написан ряд рассказов, пьесы "Око за око, зуб за зуб", "Культ армейцы". Муталиев выступает и как переводчик с русского языка на ингушский. В 1937 году им издан сборник переводов произведений Пушкина - его сказки и стихотворения. В предвоенный период изданы сборники переводов произведений Н.Некрасова, С.Маршака и др. В 1939 году в переводе Х.-Б. Муталиева и Дж. Яндиева был выпущен сборник стихотворений К. Хетагурова. Годом позднее Муталиев издал сборник переводов поэм и стихотворений Лермонтова, а затем Некрасова и Маяковского.

Пресс-служба НБ РИ


 
----

??????.???????
Новости |  Наш Президент |  Пишет пресса |  Документы |  ЖЗЛ |  История
Абсолютный Слух |  Тесты он-лайн |  Прогноз погоды |  Фотогалерея |  Конкурс
Видеогалерея |  Форум |  Искусство |  Веб-чат
Перепечатка материалов сайта - ТОЛЬКО с разрешения автора или владельца сайта и ТОЛЬКО с активной ссылкой на www.ingush.ru
По вопросам сотрудничества или размещения рекламы обращайтесь web@ingush.ru